Rose Kim해외출국 시 꼭 적어야하는 영어로 된 질문으로 가득한 의문의 카드. 바로 출입국신고서입니다. 혹시 잘못 적지는 않을까 걱정도 되고, 뭔가 미심쩍으면 입국심사 시 더욱 긴장하게 되는데요, 미리 적어야할 정보들을 알고 준비하면 작성시간도 줄어들고, 마음 편하게 여행을 시작할 수 있겠죠?
1. 카드 작성 전 꼭 갖추어야 할 정보들
1) 여권번호 : 여권원본이나 사본 확인
2) 현재 탑승한 항공기 편명 : 비행기 티켓 확인
3) 현지 숙박지 주소 : 숙소 바우처나 지인 주소 확인
4) 홍콩, 대만, 필리핀 등 : 거주지 영문주소 확인
홍콩, 대만, 필리핀의 경우 현재 거주하는 곳의 주소를 영문으로 적어야 합니다. 평소에 잘 쓰지 않기 때문에 순서가 헷갈릴 수 있는데 우리나라 표기법의 반대로 생각하면 쉽습니다.
예를 들어 ‘서울시 강남구 역삼로 215 남국빌딩 2층’ 라는 주소를 영문으로 표기해보면 ‘2F, Yeoksam-ro 215, Gangnam-gu, Seoul’ 이렇게 씁니다. 여행 전에 영문주소를 미리 적어가면 편리하겠죠?
5) 일본 : 이름 한자표기 – 본인 이름 외에 자녀동반 시 아이 이름까지 미리 알아두기
잘 모른다고 빈칸으로 제출하면 입국 시에 담당직원이 꼭 다시 물어보곤 합니다. 만약 한글이름이라면 한글로 쓰시고, 이름이 한글로만 되어있다는 걸 입국심사 때 알려주세요.
6) 중국, 캄보디아, 라오스 등 : 비자번호와 비자발급도시 확인
중국은 단기체류라도 입국 시 반드시 비자가 필요한데 체류기간과 목적에 따라 비자 종류가 다르며, 입국신고서에 비자번호와 발급국가를 적어야 합니다.
캄보디아는 전자비자를 사전에 신청하거나, 공항에서 도착비자를 발급받을 수 있는데 비자 발급 이후에 출입국신고서에 비자번호를 채웁니다.
라오스는 16일 이상 체류하는 경우 반드시 비자가 필요하기 때문에 비자번호와 비자를 발급한 도시를 적어야 합니다. 그 외에 많은 나라에서 90일 이상 체류기간이 길면 비자번호를 적어야 합니다.
7) 자신의 직업(Occupation) 영문명으로 알아두기
몇 가지 직업의 영문명을 정리해보자면 다음과 같습니다.
사무직 Office Worker
학생 Student
주부 Homemaker
경영자 Management
관리자 Administration
전문가 Processional
기술자 Technical
판매자 Salesman
기타 Others
2. 휴대폰에서 간편하게 확인하는 출입국카드 앱 모음
1) 전세계출입국
전세계의 출입국카드 뿐만 아니라 세금환급, 비자발급기관, 해외공관정보까지 제공하는 유료 앱입니다.
2) 쉬운출입국
출입국카드는 기본이고, 세관신고서와 검역신고서 예시까지 들어있고, 무료 국제전화까지 가능한 유료 앱입니다.
3) 여행자팁 – 출입국신고서
출입국신고서, 세관신고서의 구체적 예시 이미지는 없지만 영어를 잘 못해도 각각 영문표기의 의미와 모범답안이 비교적 일목요연하게 제시되어 있으며, 오프라인 상태에서도 사용할 수 있습니다. 매번 적을 때마다 헷갈리는 직업, 방문목적에 대한 예시들도 알려주는 무료 앱입니다.
3. 아시아 주요국가 출입국카드 예시
베트남은 신고서 작성이 필요 없습니다.
일본
① 한자 성
② 한자 이름
③ 영문 성
④ 영문 이름
⑤ 국적
⑥ 생년월일
⑦ 성별
⑧ 현주소
⑨ 직업
⑩ 여권번호
⑪ 항공기 편명
⑫ 방문목적
⑬ 일본 체류기간
⑭ 체류지 주소
⑮ 서명
중국
① 영문 성
② 영문 이름
③ 국적
④ 여권번호
⑤ 체류지 주소
⑥ 성별
⑦ 생년월일
⑧ 비자번호
⑨ 비자 발급지
⑩ 항공기 편명
⑪ 방문목적
⑫ 서명
대만
① 영문 성
② 영문 이름
③ 여권번호
④ 생년월일
⑤ 국적
⑥ 성별
⑦ 항공기 편명
⑧ 직업
⑨ 비자종류
⑩ 비자번호
⑪ 거주지(한국)
⑫ 대만내 체류주소 및 전화번호
⑬ 방문목적
⑭ 서명
홍콩
① 영문 성
② 영문 이름
③ 성별
④ 여권번호
⑤ 발급도시 및 발급일
⑥ 국적
⑦ 생년월일
⑧ 출생지
⑨ 홍콩 체류 주소
⑩ 현 주소
⑪ 항공기 편명
⑫ 탑승지
⑬ 서명
필리핀
① 영문 성
② 영문 이름
③ 성별
④ 생년월일
⑤ 출생도시
⑥ 국적
⑦ 직업
⑧ 필리핀 체류 주소
⑨ 필리핀 체류 주소 여권번호
⑩ 여권번호
⑪ 여권발행국
⑫ 여권발급일
⑬ 방문목적
⑭ 방문횟수
⑮ 패키지 여행 여부
⑯ 여행자 서명
⑰ 출발 공항
⑱ 편명
캄보디아
① 영문 성
② 영문 이름
③ 출생지
④ 성별
⑤ 생년월일
⑥ 국적
⑦ 여권번호
⑧ 항공기 편명
⑨ 출발지
⑩ 비자 종류/번호
⑪ 발급처
⑫ 체류목적
⑬ 체류기간
⑭ 캄보디아 체류주소
⑮ 서명
말레이시아
싱가포르
4. 국가별 출입국신고서 이미지 더 보러가기
이번에 소개해드린 국가 외에 출입국신고서를 미리 확인하고 싶다면 아래의 링크를 통해서 확인해볼 수 있습니다.