해외출국 시 꼭 적어야하는 영어로 된 질문으로 가득한 의문의 카드. 바로 출입국신고서입니다. 혹시 잘못 적지는 않을까 걱정도 되고, 뭔가 미심쩍으면 입국심사 시 더욱 긴장하게 되는데요, 미리 적어야할 정보들을 알고 준비하면 작성시간도 줄어들고, 마음 편하게 여행을 시작할 수 있겠죠?

1. 카드 작성 전 꼭 갖추어야 할 정보들

1) 여권번호 : 여권원본이나 사본 확인

2) 현재 탑승한 항공기 편명 : 비행기 티켓 확인

3) 현지 숙박지 주소 : 숙소 바우처나 지인 주소 확인

4) 홍콩, 대만, 필리핀 등 : 거주지 영문주소 확인

홍콩, 대만, 필리핀의 경우 현재 거주하는 곳의 주소를 영문으로 적어야 합니다. 평소에 잘 쓰지 않기 때문에 순서가 헷갈릴 수 있는데 우리나라 표기법의 반대로 생각하면 쉽습니다.

예를 들어 ‘서울시 강남구 역삼로 215 남국빌딩 2층’ 라는 주소를 영문으로 표기해보면 ‘2F, Yeoksam-ro 215, Gangnam-gu, Seoul’ 이렇게 씁니다. 여행 전에 영문주소를 미리 적어가면 편리하겠죠?

5) 일본 : 이름 한자표기 – 본인 이름 외에 자녀동반 시 아이 이름까지 미리 알아두기

잘 모른다고 빈칸으로 제출하면 입국 시에 담당직원이 꼭 다시 물어보곤 합니다. 만약 한글이름이라면 한글로 쓰시고, 이름이 한글로만 되어있다는 걸 입국심사 때 알려주세요.

6) 중국, 캄보디아, 라오스 등 : 비자번호와 비자발급도시 확인

중국은 단기체류라도 입국 시 반드시 비자가 필요한데 체류기간과 목적에 따라 비자 종류가 다르며, 입국신고서에 비자번호와 발급국가를 적어야 합니다.

캄보디아는 전자비자를 사전에 신청하거나, 공항에서 도착비자를 발급받을 수 있는데 비자 발급 이후에 출입국신고서에 비자번호를 채웁니다.

라오스는 16일 이상 체류하는 경우 반드시 비자가 필요하기 때문에 비자번호와 비자를 발급한 도시를 적어야 합니다. 그 외에 많은 나라에서 90일 이상 체류기간이 길면 비자번호를 적어야 합니다.

7) 자신의 직업(Occupation) 영문명으로 알아두기

몇 가지 직업의 영문명을 정리해보자면 다음과 같습니다.

사무직 Office Worker

학생 Student

주부 Homemaker

경영자 Management

관리자 Administration

전문가 Processional

기술자 Technical

판매자 Salesman

기타 Others

2. 휴대폰에서 간편하게 확인하는 출입국카드 앱 모음

1) 전세계출입국

전세계의 출입국카드 뿐만 아니라 세금환급, 비자발급기관, 해외공관정보까지 제공하는 유료 앱입니다.

구글 플레이 다운로드

애플 앱스토어 다운로드

2) 쉬운출입국

출입국카드는 기본이고, 세관신고서와 검역신고서 예시까지 들어있고, 무료 국제전화까지 가능한 유료 앱입니다.

애플 앱스토어 다운로드

3) 여행자팁 – 출입국신고서

출입국신고서, 세관신고서의 구체적 예시 이미지는 없지만 영어를 잘 못해도 각각 영문표기의 의미와 모범답안이 비교적 일목요연하게 제시되어 있으며, 오프라인 상태에서도 사용할 수 있습니다. 매번 적을 때마다 헷갈리는 직업, 방문목적에 대한 예시들도 알려주는 무료 앱입니다.

구글 플레이 다운로드

애플 앱스토어 다운로드

3. 아시아 주요국가 출입국카드 예시

베트남은 신고서 작성이 필요 없습니다.

 

일본

① 한자 성

② 한자 이름

③ 영문 성

④ 영문 이름

⑤ 국적

⑥ 생년월일

⑦ 성별

⑧ 현주소

⑨ 직업

⑩ 여권번호

⑪ 항공기 편명

⑫ 방문목적

⑬ 일본 체류기간

⑭ 체류지 주소

⑮ 서명

 

중국

① 영문 성

② 영문 이름

③ 국적

④ 여권번호

⑤ 체류지 주소

⑥ 성별

⑦ 생년월일

⑧ 비자번호

⑨ 비자 발급지

⑩ 항공기 편명

⑪ 방문목적

⑫ 서명

 

대만

① 영문 성

② 영문 이름

③ 여권번호

④ 생년월일

⑤ 국적

⑥ 성별

⑦ 항공기 편명

⑧ 직업

⑨ 비자종류

⑩ 비자번호

⑪ 거주지(한국)

⑫ 대만내 체류주소 및 전화번호

⑬ 방문목적

⑭ 서명

 

홍콩

① 영문 성

② 영문 이름

③ 성별

④ 여권번호

⑤ 발급도시 및 발급일

⑥ 국적

⑦ 생년월일

⑧ 출생지

⑨ 홍콩 체류 주소

⑩ 현 주소

⑪ 항공기 편명

⑫ 탑승지

⑬ 서명

 

필리핀

① 영문 성

② 영문 이름

③ 성별

④ 생년월일

⑤ 출생도시

⑥ 국적

⑦ 직업

⑧ 필리핀 체류 주소

⑨ 필리핀 체류 주소 여권번호

⑩ 여권번호

⑪ 여권발행국

⑫ 여권발급일

⑬ 방문목적

⑭ 방문횟수

⑮ 패키지 여행 여부

⑯ 여행자 서명

⑰ 출발 공항

⑱ 편명

 

캄보디아

① 영문 성

② 영문 이름

③ 출생지

④ 성별

⑤ 생년월일

⑥ 국적

⑦ 여권번호

⑧ 항공기 편명

⑨ 출발지

⑩ 비자 종류/번호

⑪ 발급처

⑫ 체류목적

⑬ 체류기간

⑭ 캄보디아 체류주소

⑮ 서명

 

말레이시아

 

싱가포르

 

4. 국가별 출입국신고서 이미지 더 보러가기

  이번에 소개해드린 국가 외에 출입국신고서를 미리 확인하고 싶다면 아래의 링크를 통해서 확인해볼 수 있습니다.

각 나라별 출입국신고서 견본 더 보기

error: Content is protected !!